拒绝提早装运信函
20May2000
Kee&Co.,Ltd
34RegentStreet
London,UK
DearSirs:
Thankyouforyourletterof20Mayrequestingearlierdeliveryofgoodsunderyourpurchasecontractno.954.
Wehavecontactedtheshippingcompanyandregrettotellyouthatweareunabletocomplywithyourrequest.Wehavebeeninformedthatthereisnoavailablespaceonshipssailingfromheretoyourportbefore5April.
Weareverysorrythatweareunabletoadvanceshipment.Wewill,however,doeverythingpossibletoensurethatthegoodsareshippedwithinthecontractedtime.
Yoursfaithfully,
TonySmith
ChiefSeller
-----先生:
五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。
本公司联络船运公司，得知四月五日前开往贵公司港口的船只已没有剩余货位，因而未能达成有关要求，深感抱歉。
然而，本公司可确保该货将于合约指定的时间送抵。
销售部主任
托尼.斯密思谨上
2000年5月20
- 上一篇：年关饭局的潜规则
- 下一篇：海运出口货物订舱合同