商务信函常用语
1．建立贸易关系
a.我们愿与贵公司建立商务关系。
Wearewillingtoestablishtraderelationswithyourcompany.
b.我们希望与您建立业务往来。
Pleaseallowustoexpressourhopeofopeninganaccountwithyou.
c.我公司经营电子产品的进出口业务，希望与贵方建立商务关系。
Thiscorporationisspecializedinhandingtheimportandexportsbusinessinelectronicproductsandwishestoenterintobusinessrelationswithyou.
2．自我推荐
a.请容我们自我介绍，我们是……首屈一指的贸易公司。
Letusintroduceourselvesasaleadingtradingfirmin…
b.本公司经营这项业务已多年，并享有很高的国际信誉。
Ourcompanyhasbeeninthislineofbusinessformanyyearsandenjoyshighinternationalprestige.
c.我们的产品质量一流，我们的客户一直把本公司视为最可信赖的公司。
Ourproductsareofverygoodqualityandourfirmisalwaysregardedbyourcustomersasthemostreliableone.
3．推销产品
a.我们从……获知贵公司的名称，不知贵公司对这一系列的产品是否有兴趣。
Yournamehasbeengivenby…andweliketoinquirewhetheryouareinterestedintheselines.
b.我们新研制的……已推出上市，特此奉告。
Wearepleasedtoinformyouthatwehavejustmarketedournewly-developed….
c.我们盼望能成为贵公司的……供应商。
Wearepleasedtogetintouchwithyouforthesupplyof….
d.我们的新产品刚刚推出上市，相信您乐于知道。
Youwillbeinterestedtohearthatwehavejustmarketedournewproduct.
e.相认您对本公司新出品的……会感兴趣。
Youwillbeinterestedinournewproduct…….
4．索取资料
a.我们对贵方的新产品……甚感兴趣，希望能寄来贵公司的产品目录及价目表。
Weareinterestedinyournewproduct…andshallbepleasedtohaveacatalogandpricelist.
b.我们从纽约时报上看到贵公司的广告，但愿能收到产品的价目表及详细资料。
WehaveseenyouradvertisementinTheNewYorkTimesandshouldbegladtohaveyourpricelistsanddetailsofyourterms.
c.获知贵公司有……已上市，希望能赐寄完整的详细资料。
Wehearthatyouhaveput…onthemarketandshouldbegladtohavefulldetails.
d.如蒙赐寄贵公司新产品的详细资料，我们将深表感激。
Weshouldappreciatefullparticularsofyournewlydevelopedproduct.
e.如蒙赐寄有关……的样品和价目表，我们将甚为感激。
Weshouldbeobligedifyouwouldsenduspatternsandpricelistsofyour…
5．寄发资料
a.很高兴寄你一邮包，内装……
Wearepleasedtosendyoubyparcelpostapackagecontaining…
b.欣寄我方目录，提供我方各类产品的详细情况。
Wehavepleasuresinsendingyouourcatalogue,whichgivesfullinformationaboutourvariousproducts.
c.欣然奉上我方产品样品，在贵方展厅展出。
Weshouldbepleasedtoletyouhavesamplestogiveademonstrationatyourpremises.
d.为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。
Inordertogiveyousomeideaofvariousqualitiesofhandicraftswecarry,wehavepleasureinforwardingyoubyairmailonecatalogueandafewsamplebooksforyourperusal.
6．附寄资料
a.随函附上本公司新出品的……样品，请查收。
Youwillfindenclosedwiththisletterasampleofnew….
b.随函附上购货合同第××号两份，希查收，谅无误。请会签并退我方一份备案。
EnclosedpleasefindtwocopiesofPurchaseContractNo.…，whichwetrustwillbefoundinorder.Kindlysignandreturnonecopyforourfile.
c.我们很高兴地附上询价单第××号，请贵方报离岸价格。
Wehavepleasureinenclosingourfile.
d.我们确认向贵方购买……,随函附上订单确认书供参照。
Weconfirmhavingpurchasedfromyou….Aconfirmationorderisenclosedforyourreference.
7．请求做代理商
a.我们深盼与英国公司接洽，希望成为其销售代理商之一。
WeareanxioustocontactsomeBritishfirmswithaviewtoactingastheirsellingangents.
b.如蒙考虑担任销售你们……代理商，我们将十分高兴。
Weshouldbegladifyouwouldconsiderourapplicationtoactasagentsforthesaleofyour…
8．请求报价
a.兹函请提供……的报价。
Wearewritingtoinvitequotationsforthesupplyof….
b.请将定期供应……之报价赐知。
Pleaseletushaveaquotationfortheregularsupplyfor….
c.请将下列货品的最低价格赐知。
Kindlyquoteusyourlowestpricesforthegoodslistedbelow.
9．询价
a.随函寄上询价单一份。
Weareenclosingherewithaninquirysheet.
b.如果贵方对……感兴趣，请告具体询价。
Ifyouareinterestedinour…,pleaseletusknowwithaspecificinquiry.
c.一收到贵方具体询价单，我方马上航空邮上样品册并报价。
Quotationsandsamplebookswillbeairmailedtoyouuponreceiptofyourspecificinquiry.
10．价格
a.我们发现你方报价比我们从其他地方收到的略为偏高，请你方降价，以适应竞争。
Wefindyourquotationslightlyhigherthanthosewehavereceivedfromothersources,andaskyoutoreduceyourpricetomeetthecompetition.
b.我们很抱歉地通知你方价格无竞争力，若贵方能降低价格，使我方可接受的话，我们仍对交易感兴趣。
We'resorrytoinformyouthatyourpricehasbeenfounduncompetitive,butwe'restillinterestedindoingbusinessifyoucanbringdownyourpricetoalevelacceptable.
- 上一篇：商务信函的写法
- 下一篇：飞机上打手机难题已解决？